Vi lá no Kibeloco um video onde o GLBT Dicesar fala "dlag queen". Segundo fui informado ele tem língua presa, dificultando a pronúncia do "r", por vezes trocando-o pela letra "g" também.
Eu queria ver ele cantando o início de "João e Maria" do Chico Buarque: "Agora eu era o herói...".
Ficaria algo como: "Agoga eu ega o hegói...".
Lembrei também do filme "A vida de Brian" do Monty Python onde eles criaram um Pilatos Cebolinha, isto é, trocava o R pelo L. Veja a cena do Biggus Dickus.
E para terminar, trabalhei com um sujeito que trocava, quase sempre, o R pelo G.
Muitas vezes fizemos a seguinte pergunta a ele:
- Fulano, qual a sigla do Estado de Roraima?
Ele respondia:
- Eg eg - (RR)
Pura maldade.
Vou mudar o nome, mas o ocorrido foi assim:
ResponderExcluirUma amiga foi abrir uma conta.
Nome: "Kaguin" Goelzer (Karin Goelzer)
O atendente escrever Kaguin Goelzer
Ela corrige:
- Não é com "guê" é com éguê.
O atendente muda:
Karin Roelzer
Mudou ambos Guês!